1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 EL CÉSPED EN SANGRE (EL CÉSPED MANCHADO DE ROJO) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 d quiero gastar mi juventud sin pensamientos, d 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 d quiero dejar atrás la desesperación de ayer. re 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 d Quiero usar mis piernas, que He corrido por tantos caminos, d 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 d Quiero aprender diferentes dialectos y modales para hablar de amor. re 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 d Quiero usar su cuerpo, el cuerpo de la chica que se duerme conmigo, d 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 d quien se queda dormido en mi dormir bolso mientras escuchamos la noche. re 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 d Quiero usar la tristeza y Sonríe para darle misterio a su rostro. re 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 d quiero hacerle el amor, y recibir placer y dolor. re 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 d Quiero utilizar la naturaleza y los frutos que crecen en campos ajenos. re 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 d Ciruelas, melocotones, naranjas y uvas... d 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 d Quiero utilizar las tierras de los prados, y derribar todo el alambre de púas. re 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 Sangre... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 ¡Qué lindo auto! ¿A dónde me llevas? 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Vamos, súbete. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Mira, son diez mil liras. - Súbete. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - ¿Has visto a Beniamina? - Allí. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 ¿Quieres darme un regalo? 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Cinco mil liras si Puedes leer mi palma. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - ¡Seguro! ¿Puedo sentarme a tu lado? - Por supuesto, entra. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 ¡Gracias! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 Bueno... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - ¿Está Genovese aquí? - Sí, atrás. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 ¿Dónde está mi hermana? 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 Ella se quedó en el villa, y me envió. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 Ella sabe que no puedo lidiar con estos asuntos, entonces... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 ¿Hay noticias? 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 Sólo comparto noticias con Nina. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 De todos modos, ¿quién es ese tipo? 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 ¿Eh? Oh, Déjalo en paz. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 No provoquemos problemas. - ¿Por qué? ¡Es un vagabundo! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Vamos, vámonos. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 Venga conmigo. - ¡Oye, yo no hice nada! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 no podemos para ahora, ¿eh? 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 Dijiste que estaba cerca, pero no veo nada. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Vamos, estamos casi Allí necesitamos un último esfuerzo. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Sí, pero todavía tenemos kilómetros más por recorrer. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 Estoy demasiado cansado, yo necesito sentarme. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 nadie va a detente si te sientas. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 solo vamos descansar un rato. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Oye, quizás nos vaya mejor si me escondo. - ¿Por qué? 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Oye, si ¿Me ven...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 echa un vistazo ese color tan lindo. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 que lindo sombra de rojo. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Sí, parece como un maldito césped. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - ¡Muchas gracias por parar! - Disculpe, ¿adónde se dirige? 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Plasencia. - ¿Puedes llevarnos? 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 ¿Es este un auto deportivo? 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 Me pregunto por qué esto El caballero parece tan tranquilo. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - ¿Dónde te dejo? - Ah, donde prefieras. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 Si no tienes un lugar donde dormir, Puedo llevarte a la villa de mi hermana. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 ella siempre esta feliz para recibir invitados. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Especialmente cuando son jóvenes. - ¡Gracias, eso sería fantástico! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Aquí. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Abre, soy yo. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 Tómalo. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 ¿Verás? un casa muy adecuada. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 parece una clínica para mí. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Espera en la sala mientras busco a mi hermana. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 ¿Verás? esto es la casa de un gobernante. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 Hay tanto mucha gente aqui... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Buenos días. - Hola. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Señor... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 te gustaria ¿Yo para beberte? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Max, mira. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 Da bastante miedo. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - ¿Qué es eso? - ¿Te gusta? 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 lo encuentro absolutamente espantoso. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 es uno de mis las ideas del marido. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 Por favor, haz estén cómodos. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 Es bonito aquí. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Deja el habitación, por favor. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 me gustaria hablar a estos niños. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Solo. - Vamos, sígueme. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - ¿De dónde vienes? - Roma. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - ¿Dónde dormiste anoche? - En una casa de campo cerca de Livorno. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - ¿Estás relacionado? - No, somos amantes. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - ¿Tus padres? - Hace dos años que no los vemos. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - ¿No te han buscado? - No, no lo creo. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 les preguntamos para dejarnos en paz. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 Lo último que me dijo mi padre era que para él estoy casi muerta. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 Entonces como ¿te las arreglas? 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Max tiene una beca y Hago un poco de todo. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 debes tener algunos seres queridos. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 ¿Algunos amigos? - Sí, muchos amigos. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Camaradas también. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 ¿Ellos saben? sobre tu viaje? 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 No, nos fuimos sin hacer planes. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 Odio planificar para cualquier cosa. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 Mis estudios, amor... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 Para mi todo tiene que surgir espontáneamente. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Naturalmente, como flores o estaciones. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Entonces dos vagabundos. - Sí, dos vagabundos. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Hola, cariño. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 ¿Qué has sido? haciendo toda la mañana? 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 ¿Qué tengo...? Oh, he Incluso he estado en el almacén. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Mentiras. llamé, no estabas allí. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - ¿En realidad? ¿No lo estaba? - Sí, ahórrame tu 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 excusas, estoy ocupado. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 si si, yo Yo también estaré arriba. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 ¿Qué ha pasado? 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 Me pinché el dedo, ahí Debe ser un alfiler en el sofá. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 No te preocupes, es nada grave. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Ve, ve con mi marido, él te tratará. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 No, no, no, no lo chupes. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 tu podrías contraer una infección. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 Así es. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 Ven, ven conmigo. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Sí, vete. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 Allí, por esa mesa. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 Así... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - ¿Qué estás haciendo? - No es nada, no te preocupes. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 Un segundo. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 ahora nosotros tratarlo. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 Todo hecho. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - ¿Quieres una bebida? - Sí, gracias. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - ¿Un whisky? - Sí. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Gracias. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - ¿Cómo te llamas? - Máx. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 tu juegas Bueno, Max. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 Este es mi estudio. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 mi estudio y mi laboratorio. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 soy el inventor de todo estas cosas que estás viendo. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 los hice con mi mis propias manos y mi cerebro. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 Verás, querida, tengo estudiado durante muchos años. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 He examinado el desarrollo y evolución de las plantas 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 y animales. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 De semilla a flor. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Todo pasó el filtro de mi investigación. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 Mi conclusión es que la naturaleza es defectuosa. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 Debemos ser nosotros quienes alterar lo que la naturaleza ha creado. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 Y tenemos que hacerlo usando La dinámica del mesmerismo. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 Eso es perfección. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Mira esto. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 Hombre y máquina. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 son dos entidades incompatibles. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 Eso es sólo un juguete. - Es un poco sombrío para ser un juguete. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - Verás mi obra maestra pronto. - ¿Qué quieres decir? 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 Mi esposa lo llama juguete. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 Aunque no es un juguete. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 ¿Es todo esto para nosotros? 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 yo y mi marido tener cenas muy ligeras. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Queso y fruta. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Somos vegetarianos. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 Pero, ¿no es agotador ¿Viajas a pie todo el tiempo? 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 A veces hacemos autostop. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Aunque debimos haber caminado al menos cinco kilómetros hoy. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Bueno, no es tan complicado, yo Solía ​​correr mucho en el pasado. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 yo estaba más bien bueno en eso. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 ¿No se unirá a nosotros? 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 Está demasiado borracho, él se quedó en su habitación. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Lástima. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 ¿OMS? 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 Lo conociste, el uno con la barba larga. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 El bicho raro. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Ah, el vino. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Alfiero, por favor tráenos un poco de vino. - Sí. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Tres mil personas, hombres y mujeres, desaparecen anualmente en Europa. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 y nadie lo sabe algo al respecto. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Bien, bien... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 Escucha... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 Esta es la etiqueta de esa marca de vino. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - ¿Dónde está este lugar? - Cerca de Piacenza, en la región de Emilia. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 ¿Tienes ¿Ya has estado allí? 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 No, todavía no. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 Habitualmente nos ocupamos del tráfico de drogas: cocaína, heroína, hachís, etc. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Pero el resto... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 tráfico de armas, por ejemplo. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 eso es vale miles de millones. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 El tráfico de drogas y quién sabe que otras cosas, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 cualquier cosa para ganar dinero y explotar a otros seres humanos. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Escuche, director, yo... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 me voy De regreso a Italia. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 lo mantendré tu publicaste. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Buena suerte. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Aquí estamos. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 Estos son las habitaciones. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 yo y mi marido dormir arriba, en el ático. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 Esto es para ti. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - Y el otro es... - No, no, no, gracias. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 preferimos permanecer juntos. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 pero hay solo una cama. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 No importa, estamos acostumbrados a eso. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 Después de usted. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Buenas noches, niños. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 ¡Por fin una cama! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 ¿No crees que estos ¿La gente es demasiado amigable? 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Lo que sea, está bien para mí. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Mira, hay incluso una ducha. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - Podrías lavarte. - Sabes que no me gusta eso. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 hagamos la habitación un poco más personal. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 no me gusta el como se ve ahora. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 dame el incienso. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Gracias. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - ¿Por qué no cubres ese sillón? - Sí, claro. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Max, ¿crees que lo harán? ¿Permaneceremos aquí por mucho tiempo? 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 ¿Quién sabe? 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Aquí. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 -¡Máximo! - ¿Eh? 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 ella era espiándonos. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - ¿OMS? - La señora. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 ellos seguro son raros, ¿eh? 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 tal vez ella quería para verme desnudo. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - ¡Quítate la ropa entonces! - ¡Está bien! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Hola Max, ¿queda algo de cosas? - Sí. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Sí, vamos ponte a trabajar. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 pasame un periódico, por favor. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Dame el encendedor. - Esto es genial. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 déjame tener algunos. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Oye, pasa la articulación ya. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 Espero que sea sin molestarte. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 Este lugar es un manicomio. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 esto es mi habitación, ven. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Mirar. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 Es tan extraño, parece como una situación escenificada. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Mira esto. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 pensé estabas dormido. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 deberías ir De vuelta a vuestras habitaciones. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 no quisiera mi hermana para despertar. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 ¿Qué pasa con ¿La chica de ahí? 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 ¿Esa chica? 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 ella es La sobrina de Antonio. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 ella sufre de epilepsia, entonces... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 ¡No! Vi todo, ellos la llevó allí a la fuerza. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 ¿Tienes ¿Has estado bebiendo de nuevo? 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 A este ritmo podrás terminar viendo murciélagos. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Venir. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Míralo. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 ¿Así que lo que? yo A mí me gusta el vino. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Buen día. - Buenos días. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 Me gustaría Habla con el señor Testa. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 El señor Testa se encuentra actualmente ocupado con un cliente. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - ¿Puedo esperar? - Por supuesto, pasa. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Gracias. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Asegúrate de que mi pedido esté listo para el sábado. - No te preocupes. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Adiós. - Nos vemos. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Da un paso adelante. - Necesito hablar con usted, señor Testa. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Por supuesto, siéntete como en casa. - Gracias. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Sentarse. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Dime. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - ¿Eres el dueño? - Sí, efectivamente lo soy. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 voy a aclarar al grano. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 no soy parte de cualquier rama policial. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Lee esto. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 estoy con Sección 9 de la UNESCO. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 Lo siento, pero eso es Todo lo que puedo decirte por ahora. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Dime, ¿cuántos clientes? tiene su empresa? 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 Más de trescientos, en Italia y en el extranjero. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 Un gran número. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 ¿Alguna vez has notado algo? extraño acerca de cualquiera de sus clientes, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 tal vez mientras entregando sus pedidos? 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - No, nada extraño en absoluto. - Quiero mostrarte algo. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 ¿Lo reconoces? 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Por supuesto, eso es uno de nuestros vinos. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 Esta es la única pieza de evidencia que pude encontrar, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 y es un sendero que comenzó en esta empresa. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 necesitaría hablar con algunos de sus empleados. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Sólo por unos pocos minutos, por supuesto. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 No te preocupes, estoy en su completa disposición. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - Le pediré a mi hijo que te acompañe. - Gracias. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 ¡Luigi! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 ¿Cuantos camiones tienes? ¿Tienes que transportar la mercancía? 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 Tenemos ocho camiones. y dos camiones cisterna. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 ¿Tienes un conductor? para cada vehiculo? 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 No, dependemos de sólo cuatro camioneros. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - ¿Vino Gutturnio, supongo? - De la cosecha de este año. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - ¿Están todas las botellas selladas aquí? - Por supuesto. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - ¿Se puede quitar el sello? - Sí, si es necesario. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 ¡Max, date prisa! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 ¡Ven aquí, date prisa! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 Mira, ¿qué es? 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 ¡Pero esto es vino! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 - ¡¿Vino?! - ¡Es vino, efectivamente! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 ¡Un poco aguado! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 sabe ¡mejor ya! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Apágalo o apestaremos de vino por un mes! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Ahora voy a ¡enjuágate! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Max, ¿te has dado cuenta? que la estatua ha desaparecido? 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - Supongo que lo vendieron. - ¡Lo vi anoche, se movió! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 estoy seguro de que Fue solo un sueño. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 Te dije esas cosas que trajimos estuvo bueno! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - Qué fastidio esta música. - Es Wagner, pequeña. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Sí, pero realmente no lo hago. Me apetece este tipo Wagner. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 malos recuerdos, ya sabes. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 me encanta el alemán música mucho. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 Nos hace sentir más grandes y más importante. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 Definitivamente es musica por una carrera superior. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 ¿Puedes venir al otro? habitación? Todo está listo. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Bien. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - Está listo. - ¿Está listo? Excelente. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Pido perdón. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 ellos son llamándome. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Oye, podría quedarme aquí por un mes, siempre y cuando me paguen! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 ¿Has visto esa joven? 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 ¿Cómo debería saberlo? ¡No soy su niñera! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - ¿Escuchaste eso? - No escuché nada. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - ¿Escuchaste eso? - ¿Eh? 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - ¿Escuchaste eso? - No. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 Ya tuve suficiente ¡Esta maldita música! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 ¿Has notado esto? ¿La casa está llena de gente rara? 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - Ella es una... - Una prostituta, no dudes en decirlo. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Sí, eh... yo estaba voy a decir eso. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 Ustedes dos son vagabundos 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 dos hippies. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 solo soy un pobre cosa, un pésimo vagabundo. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 Parece que querían un especie de colección humana. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 vamos, dale un descanso. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 Esta no es la primera vez que sido contratado para una fiesta privada. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 La gente siempre quiere las mismas cosas. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Amos, esclavos, follando. delante de todos... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 Puede ser tal aburrido, algunas veces. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Sí, es un trabajo duro. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Demos un paseo por el jardín. - Sí. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 y los ojos siempre recibe su parte. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - ¿Viste eso? - No mires. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Venir. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 ¿Tienes ¿Has visto nuestro horno? 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 En un momento fue utilizado para hornear pan. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 fue hecho en casa. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 ¿Es siempre la misma ruta? 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Sí, dos van a Roma y Nápoles, mientras que los otros dos conductores... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - ¿Sus nombres? - Longoni y Miraglia. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - Van al norte y al extranjero. - ¿Dónde viven? 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Longoni vive aquí en la finca con su familia. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Miraglia es soltero. y vive en la ciudad. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 ¿La dirección? 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Miraglia, ejem, Via Remondini 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - ¿Está él aquí? - No por el momento. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 Volverá pronto, tal vez por aquí. mediodía. Tiene otro viaje que hacer. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - ¿Adónde tiene que ir? - A Antonio Genovese, en Piacenza. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 ver esto máquina aquí? 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 Crea etilo partículas. Alcohólico. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 Estas partículas moleculares son combinado con una sustancia... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 una sustancia... una sustancia secreta 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 produciendo un gas que desintegra todos los elementos orgánicos. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - Desde espermatozoides hasta mamuts. - Todos los elementos orgánicos contaminados. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 Puedes recrear personas. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Exacto, muy bueno. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 Entendiste... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 Lo entendiste. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 Un día de estos te mostraré vosotros mis inventos, mis máquinas. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 Los llaman juguetes. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - No son juguetes. -¿Antonio? ¿Antonio? 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Escóndete, rápido. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 ¡Antonio! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - ¿Has visto al borracho? - No, no, no lo he visto. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Alfiero. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 estoy buscando eso hola, no lo encuentro. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - ¿Necesitas mi ayuda? - No, podré encontrarlo. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 Ven, ven, Estarás a salvo aquí. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Venir. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 siéntate aquí abajo. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Oye, tengo un poco. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 No, no. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 esa maquina tu inventó esa máquina de alcohol. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 ¿Se puede beber alcohol? ¿Hace de la forma una nueva forma de vida? 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Sí, pero no es el humano habitual. forma que degenera con el tiempo. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 Ya ves, la humanidad es una mierda. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 Una rubia, alta y persona de extremidades largas se vuelve 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 oscuro, pequeño, gordo, feo y peludo. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 Sudoroso también. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Como tú. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 En cambio aquí, He creado... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 El hombre perfecto. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 lo harás conocerlo pronto. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Esta noche, tal vez. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 ¡Hola! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 me dieron esto pequeña cabaña, entra. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 ¡Buenos días! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 Por favor. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - Los espejos están distorsionados. - Sí. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 todos ellos están distorsionados. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 es uno de mi marido nuevos inventos. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 ¿Bailamos? 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Míralos. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Unámonos a ellos. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 Bailas bien. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Alfiero. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - ¡Oye, es champán! - ¡Gracias por las bebidas! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - ¡Veuve Clicquot! - ¡Qué bueno! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 ¡Ábrelo! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Quítate la ropa, gente! ¡No sean tontos! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Antonio. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Tu amigo el vagabundo es esperándote abajo. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 Allá. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 Gusanos... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Así como Lo esperaba. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 Entonces, ¿de acuerdo? 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Máx. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Despertar. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 ¡Despertar! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 ¿Has visto? 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 tal vez sea fue un sueño. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 El partido y todos esos espejos... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 supongo que tuvimos El mismo sueño entonces. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 No, no lo hago Creo que sí. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Alguien debe nos han conmovido. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Tal vez fuimos nosotros nosotros mismos estábamos borrachos. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Mira, desde cierto punto, No recuerdo nada más. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Oh mi la cabeza me esta matando... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 creo que nos drogaron. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Tal vez querían romper nuestro inhibiciones y cometen sus actos sucios. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 Tantos problemas solo para vernos juntos. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Bueno, eso es su problema. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Mira, te juro que tienen algo de hachís en este lugar. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 Quizás por eso son tan misteriosos. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 Parece un juguete. - ¿Qué dijiste? 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 lo dije parece un juguete. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Max! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - ¡Basta! - ¡Dame un respiro! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - ¿Adónde vas? - ¿No escuchaste? ¡Están discutiendo! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - ¿En realidad? - ¡No sin mí! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 Cuáles son ¿Estás diciendo? 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 ¡No te atrevas! - ¡Tonto! ¡Tonto! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 ¡Estás trastornado! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 y tu eres una cabra! ¡Una cabra! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 nunca lo harás entender cualquier cosa. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 Los incomprendidos genio 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 Eres tan infantil. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Nina, ¿por qué sigues ¿Ignorando mi mundo poético? 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 La ciencia es poesía. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 dinero sucio no me interesa. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Sin mí serías así vagabundo que dormía bajo los puentes. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - Era un hombre feliz. - ¡Estúpido! ¡Eres un idiota! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 solo dinero trae felicidad. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 Con dinero se compra la felicidad. de la vida, con el dinero viene el poder. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 con dinero eres un dios. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Echa un vistazo a ¡Esto, cretino! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 El dinero es no es mi destino. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Tu destino, seguro... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Tus manías y Juegos locos, más bien. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Basta, Nina, te lo ruego. - Eres un paranoico trastornado. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 ¿Y tú? El que chupa la sangre de otras personas. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Seiscientos millones en los últimos seis meses. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Bastante enojado, ¿eh? 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 hablas como ¡un comerciante! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Oh, tal un caballero! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 Si no lo hice proporcionarte... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 ¿Con quién se puso en contacto? ¿Richter? ¿Quién conoció a Miraglia? 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 ¡Fui yo! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 ¿Y dónde estarías sin ¿Mi ciencia y mi invento? 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 ¿Tu invento? 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 eres tan ridículo. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 te dejo juega como un niño. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 no sé por qué Todavía te tolero. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 Me tomaría un segundo para destruirte, si quisiera. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Cuida tu boca, Nina. - Vaya, tengo mucho miedo. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 ¡Eres un gusano! ¡Una cucaracha asquerosa! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 ¿Qué estás haciendo? 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Deja de ser tan estúpido artilugio, te lo advierto. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 ¿Ves esto? 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 Estás acabado, científico. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Alfiero. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 ¡Nina! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Déjame en paz. - ¿Qué pasa? 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Dime, es algo anda mal? 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - Ya tuve suficiente de ese monstruo. - ¿Por qué? ¿Qué te hizo? 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Sí. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 Al principio lo necesitábamos porque era rico. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Un chantaje que tuve aguantar durante años. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 Lo sé. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Malditos cerdos. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 no soporto estar tocado por él nunca más 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 nosotros no lo necesito más. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 nosotros no lo necesito más. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Disculpe señorita? 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 ¿Vía Remondini? ¿Lo sabes? - Justo aquí a la izquierda. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Gracias. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Ah, Chivas. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (RESURGENCIA ADMITIR UNO) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 max, yo no como este lugar. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Vámonos de aquí. - No tengas miedo. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Encontraremos una salida. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 Este es el momento perfecto. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 ¡Nadie nos verá, vámonos! - ¿Qué pasa con nuestras bolsas? 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 - ¿Los dejamos aquí? - ¡Sí, todo! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 ¡Maldita sea! ¡Está cerrado! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Mira estos ¡Bellezas, chicos! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 ellos les dieron a mi! ¡Son míos! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Mira que bonitos son son! ¡Me los regalaron! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 ¿No lo haces? créeme? 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 ¿Quieres como uno? 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 ¡Son tan generosos! Aquí. - Déjeme ver... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 déjame echa un vistazo. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 No te preocupes, lo harás tenerlos de vuelta. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 Sé un poco sobre estas cosas, mi padre es dueño de una joyería. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 ellos son tan hermoso. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - ¡Oye, estos son reales! - ¿Qué quieres decir? 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Maldita sea, esto ¡Es oro real! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 las gemas también son reales. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 Estos son zafiros! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 También hay un esmeralda, mira! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 ¡Eso es una locura! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 estoy familiarizado con las joyas de mi hermana. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 son solo imitaciones. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Los bien elaborados. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Ven, vamos Síguelo. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Él está cayendo. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 Creo que esta gente se está escondiendo. Algo terrible, estoy seguro. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 bajemos al sótano. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Vamos, vámonos. - Max, tengo miedo. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Espérame si tienes miedo. - ¿Todo solo? 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 Prefiero seguirte. - Vámonos entonces. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 ¿Sabes por qué ellos? ¿Le dio esas gemas? 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 parecía tan raro para mi 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Sí, el último cigarrillo antes de la ejecución. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Mira, es un salami. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 ¿Qué es eso? aunque? 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 Parece, parece sangre. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 ¿No lo detectas? ¿un olor extraño? 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 huele como carne podrida. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Materia orgánica. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 hay suficiente tomate Aquí por un montón de espaguetis. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 Es realmente tomate. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Ahora busquemos saber adónde fue. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 Eso es bastante extraño. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 Él está sellando esas cajas. en lugar de abrirlos. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Oh, hace mucho frío. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 Es un armario de carne, Voy a entrar. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 esto es Beniamina. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 ¡Es absurdo! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 te lo ruego, ¡salgamos de aquí! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 RESURGENCIA - CLUB DE BAILE 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 ¿Crees que tus amigos lo harán? unirse a nosotros? ¿Los esperamos? 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 ¿Disculpe? 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Buenas noches. - ¿Conoce al señor Miraglia? 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - ¿Está él aquí? - Acaba de llegar. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - ¿Puedes llamarlo? - Sí, señor. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Gracias. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 ¿Viste eso? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - ¿Buscarme? - ¿Eres Antonio Miraglia? 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Sí. - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - ¿Dónde? - Podemos quedarnos aquí. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Seguro. - Gracias. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 Entonces, señor Miraglia. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 Veo que te gusta el whisky caro. - ¿Por qué, eso es ilegal? 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 No. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 Y en casa tienes dos Millones en efectivo escondidos dentro de un libro. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 ¿Quién eres? no tienes el derecho a decir estas cosas. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 Estoy con la policía. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Mira Miraglia, será mejor que hables. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Dime todo lo que sabes. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 Será mejor para ti, créeme. - No sé nada. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 No he hecho nada. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Pregúntale a mi jefe, nunca he ¡Incluso robé una botella de vino! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 no estoy acusando tú del robo, Miraglia. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 Esto es algo serio, extremadamente serio. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Asesinato. - ¿Asesinato? 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 Pensé que... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 - ¿Qué, qué pensaste? - Nada, nada. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 ¡Qué nada! ¡Habla, cerdo! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Dime lo que sabes. - No sé nada... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 No lo sé, pensé ¡Era sólo contrabando! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - ¡¿Contrabando de qué?! - Joyas y oro... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - ¡Maldita sea! ¿A quién se lo llevarías? - A Plasencia... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - ¿Dónde exactamente? - Lo llevé a... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 ¿Dónde, cerdo? ¡Hablar alto! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 yo lo llevaba al privado Clientes, algunas personas. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 ¿Pero quién? ¿OMS? ¿Quién a donde lo llevas? ¿Dónde? 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 ¿Dónde? 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 a un almacén propiedad del Sr. Genovese. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 donde esta ¿Vive el señor Genovese? 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Via Filippeschi 26. - Filippeschi... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 Quieres hacerlo bien aquí? ¿Delante de todos? 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 ustedes ¡Están tan locos! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 ¿Podríamos escuchar? un poco de música alegre? 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 cuanto estas ¿Pagarme por este trabajo extra? 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 Quiero decir, todas esas joyas que me dio ya vale mucho. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 ¿Bien? 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 quien es va primero? 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - ¿Tipo de sangre? - Tipo de sangre A, el más común. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 la sangre de la chica el tipo es B, muy raro. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 ¿Qué estás esperando? 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 ¿Qué es esto? ¿Un nuevo juego? 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 ¿Es un juego grupal? 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 ¿Bien? ¿Con quién juego? 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 ¿Puedo elegir? 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 ¡Vamos, di algo! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 ¿me quieres? ¿Seguir tirado aquí? 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 ¿Qué estás haciendo? ahí con esa cosita? 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 ¡Vamos! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 Ahí es el momento. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 ustedes son personas loco! ¡Estás totalmente loco! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 he tomado mis precauciones. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 El vino. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 el vino salir en nuestro yate. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 Llegará a la mitad Oriente, Vietnam, Bolivia. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 Irá a donde sea que haya son guerras y bajas. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 La sangre vale mucho, incluso más que el petróleo y el oro. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 Salva la vida de aquellos que pueden pagarlo. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Siempre sigo un plan bien pensado. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 un curso de acción. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 Has visto como yo elegir a mis víctimas. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 personas que no cuentes. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 prostitutas, vagabundos, gitanos... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 y vagabundos como ustedes mismos. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 gente sin empleos y sin familias. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 Gente sin raíces, Personas por las que nadie llora. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 Su sangre vale mucho más que sus vidas. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Alfiero, pon eso. putita sobre la mesa. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Relájate tú no sentirá nada. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 ¡No! ¡No! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Envía el robot. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 Aquí lo tienes. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Detener el robot. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Antonio, ve a contestar. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Es mejor tener uno. - Sí, claro. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - ¿Quién es? - Me envió Testa. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - Cierto, pero ¿quién eres tú? - Soy Miraglia. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 Oh, está bien, Voy a abrir ahora mismo. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - No eres Miraglia. - No, no soy Miraglia. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - Eres Antonio Genovese. - Sí, soy Antonio Genovese. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Cállate, sé quién eres. - ¿Qué quieres decir? 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - Estoy aquí para registrar tu villa. - Pero... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 No puedes entrar y... - ¿De dónde viene esta música? 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 No lo sé, es Probablemente mi esposa. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Tu esposa, ¿eh? - Sí. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Tu esposa escucha Wagner en el sótano. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 ¡Sí, es cierto! En el sótano. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Ah bien. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Vete, vete ahora. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 ¿Debo 1? 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - Voy. - Ir. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 Yo iré. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 Es tu culpa que él Muerto, idiota. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 Me has arruinado. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 tu y ¡Tus estúpidos juguetes! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 tu has destruyó todo. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 eres un criatura inútil! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Sin valor, al igual que ¡Tus ridículos inventos! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 Deberías haber muerto. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Si, deberías ¡También he muerto! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 nunca has entendido nada. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 ¡¿Comprendido?! yo ¡Debería haberte matado primero! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Sí, debería haberlo hecho te maté! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 ¡Te maté! ¡Te maté! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Te mató... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Despierta. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Máximo... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - Fue un plan monstruoso. - Por supuesto. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 Fue ella quien puso todo el asunto. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Su origen, su familia, sus opiniones políticas... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Incluso mi investigación. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Todo surgió de su mente criminal. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 ¡Pero soy un científico! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 yo soy el que inventó esta máquina! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Nuestro planeta está poblado por pigmeos y seres deformes. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 La inmortalidad es un mito. ligado al pasado. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 pero lo lograré inmortalidad del hombre 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 ¡en virtud de la tecnología! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 ¡Tengo el poder para hacerlo! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Seguro. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 Tienes razón. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Venir. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 Venga conmigo. - Sí. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 Si, si, Ya voy. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 d quiero gastar mi juventud sin pensamientos, d 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 d quiero dejar atrás la desesperación de ayer. re 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 d Quiero usar mis piernas, que He corrido por tantos caminos, d 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 d Quiero aprender diferentes dialectos y modales para hablar de amor. re 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 d Quiero usar su cuerpo, el cuerpo de la chica que se duerme conmigo, d 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 d quien se queda dormido en mi dormir bolso mientras escuchamos la noche. re 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 EL FINAL 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 d Quiero usar la tristeza y Sonríe para darle misterio a su rostro. re 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 d quiero hacerle el amor, y recibir placer y dolor. re 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 d Quiero utilizar la naturaleza y los frutos que crecen en campos ajenos. re 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 d Ciruelas, melocotones, naranjas y uvas... d 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 d Quiero utilizar las tierras de los prados, y derribar todo el alambre de púas. re 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 d Y enseñar a mis dedos cada uno día, para dejar escapar un poco de vida. re 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Subtitulado por Francesco Massaccesi